top of page
IMG_9091_edited.jpg

underLASveins (2021)

Re-counting Show. Curated by Jorge Rojas for loveDANCEmore Sunday Series.

Crossing, jumping, flying, going, changing, passing by, transfiguration, transformation... the wish and desire to be something/someone/somewhere else is in the veins, under them, more profound than them, not over them. The colorful pain of a peculiar difference: the one you see on me, yours with me, la tuya hacia mí. Both realities as truth, an intangible lasso that should not impose one over the other. But it does; sometimes it does. And sometimes I wished to be transparent too, uncolored, pale, but I realize that my color and the pain have never left.

Cruzar, saltar, volar, ir, cambiar, pasar, transfigurarse, transformarse... el deseo e ilusión de ser algo/alguien/estar en otro lugar está en las venas, debajo de ellas, más profundo que ellas, no sobre ellas. El colorido dolor de una peculiar diferencia: la que ves sobre mí, la tuya conmigo, la tuya hacia mí. Ambas realidades como verdad, un lazo intangible que no debe imponerse una sobre la otra. Pero lo hace; a veces lo hace. Y a veces también desearía ser transparente, incolora, pálida, pero me doy cuenta de que mi color y el dolor nunca se han irán.

 

Special thanks/Agradecimientos: Jorge Rojas, loveDANCEmore, Sam Hanson, Ashly&Héctor García, and Peter Hay.